สารานุกรมภาษาอิตาลีชุดใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์
ในยุคมืดดำทางการเมืองระหว่างปี 1923 20รับ100 และ 1925 นักอุตสาหกรรม Giovanni Treccani ได้เปิดศักราชใหม่ของวัฒนธรรม เขาได้รับและบริจาคให้กับรัฐอิตาลี คัมภีร์ไบเบิลอันล้ำค่าสมัยศตวรรษที่สิบห้าซึ่งเป็นของ Duke Borso d’Este ในเวลาเดียวกัน เขาได้ก่อตั้งสถาบันที่ยังคงชื่อของเขาไว้ นั่นคือ ‘Istituto della enciclopedia italiana fondata da Giovanni Treccani’ วิสัยทัศน์ของ Treccani คือการสร้างสารานุกรมในระดับที่ใดที่หนึ่งระหว่างแบบจำลองเอกสารของสารานุกรมบริแทนนิกา อันรุ่งโรจน์ (1768) และรูปแบบโดยย่อของ Larousse’s Grande dictionnaire universel (1866)
สามในสี่ของศตวรรษต่อมาThe New York Timesกล่าวถึง Istituto della enciclopedia italiana ว่าเป็น “สถาบันทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอิตาลี” ประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างไม่กี่ตัวอย่างเกี่ยวกับความต่อเนื่องในประเทศที่มีประวัติศาสตร์ไม่ต่อเนื่องกันอย่างมาก
งานเกี่ยวกับสารานุกรม Treccani ยังคงอยู่ในความคืบหน้าเมื่อในปี 1933 กลายเป็นโครงการของรัฐโดยได้รับพรจากเบนิโต มุสโสลินีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มุสโสลินีให้เสรีภาพทางวัฒนธรรมแก่บรรณาธิการ คำแนะนำของกุกลิเอลโม มาร์โคนี และการสนับสนุนทางการเงินอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เป็นที่เข้าใจกันดีว่าเขายังคงเป็นผู้ประพันธ์รายการ ‘ fascismo ‘ ไว้สำหรับตัวเขาเอง มาร์โคนีสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2480 ก่อนพระราชาพระราชทานงานชิ้นใหญ่จำนวน 35 เล่ม ในการรับรู้ถึงความสำเร็จของเขา เทรคคานีได้รับตำแหน่งตามสายเลือด ‘degli Alfieri’ (ของผู้ถือมาตรฐาน)
งานชิ้น นี้ ยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงสงคราม โดยมีความเป็นอิสระที่น่าสังเกต ตัวอย่างเช่น หมวดภูมิศาสตร์ได้รับการประสานงานโดย Roberto Almagiá ชาวยิวที่ฝ่าฟันฝ่าความหายนะมาหลายปีในฐานะผู้ลี้ภัยในนครวาติกัน
ในปี 1950 สารานุกรมขยายกว้างขึ้น
และกิจกรรมทางวัฒนธรรมของสถาบัน Treccani ก็มีความหลากหลาย ในปีพ.ศ. 2534 ได้มีการออกกฎหมายพิเศษเพื่อส่งเสริม “ความร่วมมือระหว่างรัฐกับสถาบันเพื่อการริเริ่มทางวัฒนธรรมในอิตาลีและต่างประเทศ”
แม้ว่าจะปฏิบัติตามภาษาอิตาลีอย่างเคร่งครัด (และกำหนดมาตรฐานระดับสูงไว้สำหรับภาษานี้) งานของ Treccani ก็มีมาเป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วโดยอิงจากผลงานระดับนานาชาติที่เชื่อถือได้ งานสำคัญล่าสุดที่กำลังดำเนินการอยู่คือ Storia della scienzaแปดเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ หนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์โบราณ ( La scienza antica ) ตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม และเล่มสุดท้ายเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ ( La grande scienza ) ยังคงเขียนอยู่ มีการวางแผนฉบับภาษาอังกฤษ
La scienza anticaกับผลงานจาก Jan Assman และ Geoffrey Lloyd เป็นเรื่องที่น่ายินดี คำอธิบายของ ‘บทความทางปรัชญา’ จากอียิปต์จะบอกคุณทุกอย่างที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับงู ที่อื่น มีคำแปลของคำพูดของอาร์คิมิดีสเกี่ยวกับความคดเคี้ยวและการคลายเกลียวของเขา
Treccani เป็นสารานุกรมของสารานุกรม Britannicaกล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคือEnciclopedia italianaมีชื่อเสียงในด้านการผลิตที่ฟุ่มเฟือย ภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม และบทความที่มีความยาว เป็นวิชาการ และมีเอกสารประกอบอย่างดี”
ในปี 1993 Rocke ได้ตีพิมพ์The Quiet Revolution: Hermann Kolbe and the Science of Organic Chemistry (University of California Press) ซึ่งเทียบเท่ากับชีวประวัติของ Wurtz ในภาษาเยอรมัน เขาจะผลิตสิ่งที่เทียบเท่าที่เป็นประโยชน์สำหรับวิทยาศาสตร์อังกฤษหรือไม่ – บางทีThe Mauve Revolution: เมื่อ Perkin ทำให้ Chemistry Colorful ?
ฉันไม่ได้สนับสนุนชัยชนะของความบันเทิงและความสง่างามเหนือความจริงทางวิทยาศาสตร์ แต่นี่เป็นหนังสือที่มีไว้สำหรับการเผยแพร่ในวงกว้าง ผู้อ่านทั่วไปไม่กี่คนจะเพลิดเพลินไปกับความท้อแท้จำนวนมหาศาลเช่นนี้ แม้ว่าจะไม่ได้รับการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์ก็ตาม แต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างดี การดึงสามัญสำนึกอย่างไม่ลดละ กลับไปสู่แนวคิดพื้นฐานของคุณยายเกี่ยวกับวิธีที่เด็กๆ เรียนภาษา และการรดน้ำลงไปสู่การชะล้างสมมติฐานใหม่ ๆ มากมายในเชิงสังคมและปฏิบัติที่ปฏิวัติวงการภาษาศาสตร์ทั้งหมดโดยไม่จำเป็นทำให้ความสนุกเสียไป เรื่องราวอาชญากรรมทางภาษาของ Pinker ถูกกล่าวหาว่าอธิบายออกไป สิ่งที่เหลืออยู่คือการรวมกันของการสังเกตทางโลกและกลไกการรับรู้ทั่วไปที่รู้จักกันมานานหลายปีซึ่งเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 20รับ100
